2011年3月26日 星期六

20110327 howto download the textbook

你好老师 Hello Laoshi
สวัสดีครับเหล่าซือ

This is the link which I uploaded chinese book file(五百字说华语). So, everyone can download and print it for studying at Lumpini park library.
อันนี้คือลิงค์ที่ผมได้อัพโหลดไฟล์หนังสือเรียนไว้เพื่อให้คนอื่นสามารถดาวน์โหลดและพิมพ์ออกมาใช้ประกอบการเรียนได้

http://www.mediafire.com/?888wh5f1tln288m






I wish laoshi to attach this link on your website. Then everyone can download it easily.
ผมอยากให้เหล่าซือลงลิงค์นี้ลงไปในเว็บของเหล่าซือ เพื่อที่คนอื่นๆจะได้สามารถโหลดไปเพื่อใช้ประกอบการเรียนได้

Furthermore I attached the picture "how to download file" on this e-mail too.
นอกจากนี้ผมได้แนบไฟล์ภาพแสดงวิธีดาว์นโหลดมาด้วย

Laoshi may post this message on the website.
เหล่าซืออาจลงในเว็บของเหล่าซือว่า
"ดาวน์โหลดเอกสารประกอบการเรียนที่นี่ Download Chinese workbook here"

Yours sincerely
ด้วยความเคารพ
chaichan viriyo

2011年3月23日 星期三

20110326 第十五課 (有教唱歌 )茉莉花













老師教寫毛筆字

--------------------------------
pīn yīn liàn xí
拼音練習
--------------------------------














--------------------------
kè wén xué xí
課文學習
--------------------------

dì shí wǔ kè nǐ xǐ huān huà huà mā ?
第十五課 你喜歡畫畫嗎?
Tài tai ,nǐ yào bú yào xué huà huà ?
太太,你要不要學畫畫?
wǒ bú yào xué 。
我不要學。
wǒ ǐ bù xǐ huà huà mā ?
你不喜歡畫畫嗎?
bú shì bù xǐ huān ,zhǐ shì jué de wǒ méi yǒu nà tiān cái 。
不是不喜歡,只是覺得我沒有那個天才。
zhǐ yào yǒu xìng ,tiān cái shì kě yǐ liàn xí chū lái de
只要有興趣,天才是可以練習出來的。
kě shì wǒ měi tiān dōu hěn máng 。
可是我每天都很忙。
bié yì tiān dào wǎn máng jiā shì ,yǒu kòng yīng gāi chū qù zǒu zǒu 。
別一天到晚忙家事,有空應該出去走走。
Hǎo ba ,wǒ jiù gēn nǐ yì qǐ qù xué ba 。
好吧,我就跟你一起去學吧。

---------------------
chàng gē xué xí zhōng wén
唱歌學習中文
---------------------


茉mò 莉lì 花huā

好hăo 一yì 朵duǒ 美měi 丽lì 的de
茉mò 莉lì 花huā
好hăo 一yì 朵duǒ 美měi 丽lì 的de
茉mò 莉lì 花huā

芬fēn 芳fāng 美měi 丽lì 满măn 枝zhī 桠yā
又yòu 香xiāng 又yòu 白bái
人rén 人rén 夸kuā

让ràng 我wǒ 来lái 将jiāng 妳nǐ 摘zhāi 下xià
送sòng 给gěi 别bié 人rén 家jiā

茉mò 莉lì 花huā 啊a
茉mò 莉lì 花huā



----------------------------------------
dà jiā liàn chàng
大家練唱
------------------------------------------
月亮代表我的心










---------------------
dì zǐ guī xué xí
弟 子 规 学 习
---------------------









-----------------------------------------------------------------------------------

弟子規
dì zǐ guī
總敘
zǒng xù
弟子規 聖人訓
dì zǐ guī shèng rén xùn
首孝悌 次謹信
shǒu xiào tì cì jǐn xìn
泛愛眾 而親仁
fàn ài zhòng ér qīn rén
有餘力 則學文
yǒu yú lì zé xué wén



-------------------------------------------------------------------------------------
課堂用語
kè tang yòng yǔ
-------------------------------
上課前
shàng kè qián
-------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
老師好
lǎo shī hǎo
同學們好
tong xué men hǎo
請坐下
qǐng zuò xià
---------------------------------
下課前
xià kè qián
---------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
謝謝老師
xiè xie lǎo shī
老師再見
lǎo shī zài jiàn
同學們再見
tong xué men zài jiàn
-----------------------------------


2011年3月19日 星期六

20110320 第十四次上課 (有教唱歌 ) 甜蜜蜜










--------------------------------
pīn yīn liàn xí
拼音練習
--------------------------------














--------------------------
kè wén xué xí
課文學習
--------------------------
dì shí sì kè suí nǐ de fāng biàn
第十四課 隨你的方便
zuó tiān shāng liáng le shàng kè de shí jiān
昨天商量了上課的時間。
shì a !hái méi shāng liáng shàng kè de dì fāng 。
是啊!還沒商量上課的地方。
nǐ jué de zài nǎ lǐ shàng kè hǎo ne ?
你覺得在哪裡上課好呢?
Méi guān xì ,zài nǎ lǐ shàng kè dōu kě yǐ 。
沒關係,在哪裡上課都可以。
nǐ shì lǎo shī ,de suí nǐ de fāng biàn 。
你是老師,得隨你的方便。
Dào wǒ jiā lái shàng kè ,nǐ fāng biàn mā
到我家來上課,你方便嗎?

---------------------
chàng gē xué xí zhōng wén
唱歌學習中文
---------------------




甜tián 蜜mì 蜜mì
邓dèng 丽lì 君jūn 唱chàng

甜tián 蜜mì 蜜mì
你nǐ 笑xiào 得de 多duō 甜tián 蜜mì
好hăo 像xiàng 花huā 儿ér
开kāi 在zài 春chūn 风fēng 里lǐ  
开kāi 在zài 春chūn 风fēng 里lǐ
 
A 在zài 哪nă 里lǐ  
在zài 哪nă 里lǐ 见jiàn 过guò 你nǐ  
你nǐ 的de 笑xiào 容róng 这zhè 样yàng 熟shóu 悉xī  
我wǒ 一yī 时shí 想xiăng 不bù 起qǐ
啊a 在zài 梦mèng 里lǐ  
梦mèng 里lǐ 梦mèng 里lǐ 见jiàn 过guò 你nǐ
甜tián 蜜mì 笑xiào 得de 多duō 甜tián 蜜mì  
是shì 妳nǐ 是shì 妳nǐ
梦mèng 见jiàn 的de 就jiù 是shì 妳nǐ

在zài 哪nă 里lǐ  
在zài 哪nă 里lǐ 见jiàn 过guò 你nǐ  
你nǐ 的de 笑xiào 容róng 这zhè 样yàng 熟shóu 悉xī  
我wǒ 一yī 时shí 想xiăng 不bù 起qǐ
啊a 在zài 梦mèng 里lǐ A
Repeat A-A

-----------------------


----------------------------------------
dà jiā liàn chàng
大家練唱
------------------------------------------
月亮代表我的心










---------------------
dì zǐ guī xué xí
弟 子 规 学 习
---------------------









-----------------------------------------------------------------------------------

弟子規
dì zǐ guī
總敘
zǒng xù
弟子規 聖人訓
dì zǐ guī shèng rén xùn
首孝悌 次謹信
shǒu xiào tì cì jǐn xìn
泛愛眾 而親仁
fàn ài zhòng ér qīn rén
有餘力 則學文
yǒu yú lì zé xué wén



-------------------------------------------------------------------------------------
課堂用語
kè tang yòng yǔ
-------------------------------
上課前
shàng kè qián
-------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
老師好
lǎo shī hǎo
同學們好
tong xué men hǎo
請坐下
qǐng zuò xià
---------------------------------
下課前
xià kè qián
---------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
謝謝老師
xiè xie lǎo shī
老師再見
lǎo shī zài jiàn
同學們再見
tong xué men zài jiàn
-----------------------------------


20110319 第十三次上課(有教唱歌 ) 推動搖籃的手





--------------------------------
pīn yīn liàn xí
拼音練習
--------------------------------






--------------------------
kè wén xué xí
課文學習
--------------------------

dì shí sān kè hòu tiān jǐ hào ?
第十三課 後天幾號?
Qián tiān jiào nǐ de gē nǐ huì le mā ?
前天教你的歌你會了嗎?
zuó tiān chàng le yì tiān ,yǐ jīng huì le 。
昨天唱了一天,已經會了。
Zhēn shì hǎo xué shēng 。
真是好學生。
shé me shí hòu jiào wǒ huà guó huà ?
什麼時候教我畫國畫?
wǒ bái tiān hěn máng ,wǎn shàng cái yǒu shí jiān 。
我白天很忙,晚上才有時間。
Jīn tiān wǎn shàng kě yǐ mā ?
今天晚上可以嗎?
Jīn tiān ,míng tiān wǎn shàng wǒ dōu yǒu shì ,hòu tiān wǒ yǒu kòng 。
今天,明天晚上我都有事,後天我有空。
Hòu tiān shì wǔ yuè shí hào xīng qí sì ,wǒ yě yǒu kōng 。
後天是五月十號星期四,我也有空。

---------------------
chàng gē xué xí zhōng wén
唱歌學習中文
---------------------
-----------------------


----------------------------------------
dà jiā liàn chàng
大家練唱
------------------------------------------
月亮代表我的心


---------------------
dì zǐ guī xué xí
弟 子 规 学 习
---------------------









-----------------------------------------------------------------------------------

弟子規
dì zǐ guī
總敘
zǒng xù
弟子規 聖人訓
dì zǐ guī shèng rén xùn
首孝悌 次謹信
shǒu xiào tì cì jǐn xìn
泛愛眾 而親仁
fàn ài zhòng ér qīn rén
有餘力 則學文
yǒu yú lì zé xué wén



-------------------------------------------------------------------------------------
課堂用語
kè tang yòng yǔ
-------------------------------
上課前
shàng kè qián
-------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
老師好
lǎo shī hǎo
同學們好
tong xué men hǎo
請坐下
qǐng zuò xià
---------------------------------
下課前
xià kè qián
---------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
謝謝老師
xiè xie lǎo shī
老師再見
lǎo shī zài jiàn
同學們再見
tong xué men zài jiàn
-----------------------------------


2011年3月12日 星期六

20110313 第十二次上課(有教唱歌 梅花)


--------------------------------
pīn yīn liàn xí
拼音練習
--------------------------------






--------------------------
kè wén xué xí
課文學習
--------------------------
dì shí èr kè chàng huá yǔ gē
第十二課 唱華語歌

wǒ xiǎng xué huà guó huà ,nǐ kě yǐjiāo wǒ mā
我想學畫國畫,你可以教我嗎?

wǒ huà de bù hǎo ,zhǐ néng jiāo nǐ yì diǎn jiǎn dān de 。
我畫得不好,只能教你一點簡單的。

nǐ yě huì chàng huá yǔ gē mā ?
你也會唱華語歌嗎?

huì chàng jǐ shǒu 。
會唱幾首。

nà me ,nǐ yě jiāo wǒ chàng huá yǔ gē ba 。
那麼,你也教我唱華語歌吧。

Hǎo a , wǒ jiāo nǐ chàng yì shǒu méi huā 。
好啊,我教你唱一首 梅花。

---------------------
chàng gē xué xí zhōng wén
唱歌學習中文
---------------------
méi huā
梅花

-----------------------
méi huā
梅花

méi huā méi huā mǎn tiān xià
梅花梅花滿天下
yù lěng tā yù kāi huā
愈冷它愈開花
méi huā jiān rěn xiàng zhēng wǒ mén
梅花堅忍象徵我們
wéi wéi de dà zhōng huá
巍巍的大中華
kàn nà piàn dì kāi le méi huā
看那遍地開了梅花
yǒu tǔ dì jiù yǒu tā
有土地就有它
bīng xuě fēng yǔ tā dōu bú pà
冰雪風雨它都不怕
tā shì wǒ de guó huā
它是我的國花

méi huā méi huā mǎn tiān xià
梅花梅花滿天下
yǒu tǔ dì jiù yǒu tā
有土地就有它
méi huā jiān rěn xiàng zhēng wǒ mén
梅花堅忍象徵我們
wéi wéi de dà zhōng huá
巍巍的大中華

kàn nà piàn dì kāi le méi huā
看那遍地開了梅花
yǒu tǔ dì jiù yǒu tā
有土地就有它
méi huā jiān rěn xiàng zhēng wǒ mén
梅花堅忍象徵我們
wéi wéi de dà zhōng huá
巍巍的大中華



----------------------------------------
dà jiā liàn chàng
大家練唱
------------------------------------------
月亮代表我的心


---------------------
dì zǐ guī xué xí
弟 子 规 学 习
---------------------









-----------------------------------------------------------------------------------

弟子規
dì zǐ guī
總敘
zǒng xù
弟子規 聖人訓
dì zǐ guī shèng rén xùn
首孝悌 次謹信
shǒu xiào tì cì jǐn xìn
泛愛眾 而親仁
fàn ài zhòng ér qīn rén
有餘力 則學文
yǒu yú lì zé xué wén



-------------------------------------------------------------------------------------
課堂用語
kè tang yòng yǔ
-------------------------------
上課前
shàng kè qián
-------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
老師好
lǎo shī hǎo
同學們好
tong xué men hǎo
請坐下
qǐng zuò xià
---------------------------------
下課前
xià kè qián
---------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
謝謝老師
xiè xie lǎo shī
老師再見
lǎo shī zài jiàn
同學們再見
tong xué men zài jiàn
-----------------------------------


2011年3月11日 星期五

20110312 第十一次上課(有教唱歌)生日快樂歌 世上只有媽媽好


--------------------------------
pīn yīn liàn xí
拼音練習
--------------------------------








--------------------------
kè wén xué xí
課文學習
--------------------------
dì shí yī kè yì xīng qí jǐ cì ?
第十一課 一星期幾次?

nǐ yì xīng qí shàng jǐ cì kè ?
你一星期上幾次課?

yì xīng qí liǎng cì 。
一星期兩次

měi cì duō jiǔ ?
每次多久?

Měi cì liǎng ge zhōng tóu 。
每次兩個鐘頭。

shé me shí hòu shàng kè ?
什麼時候上課?

Xīng qí sān xià wǔ cóng liǎng diǎn shàng dào sì diǎn ,
星期三下午從兩點上到四點,

xīng qí liù shàng wǔ bā diǎn shí fēn shàng kè , shí diǎn shí fēn xià kè 。
星期六上午八點十分上課,十點十分下課。

Xīng qí liù hái shàng kè ,lèi bú lèi ?
星期六還上課,累不累?

yì diǎn dōu bú lèi ,xué zhōng wén hěn yǒu yì si 。
一點都不累,學中文很有意思。


---------------------
chàng gē xué xí zhōng wén
唱歌學習中文
---------------------







shēng rì kuài lè gē
生 日 快 乐 歌

zhù nǐ shēng rì kuài lè
祝 你 生 日 快 乐
zhù nǐ shēng rì kuài lè
祝 你 生 日 快 乐
zhù nǐ shēng rì kuài lè
祝 你 生 日 快 乐
zhù nǐ shēng rì kuài lè
祝 你 生 日 快 乐


HAPPY BIRTHDAY TO YOU
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
------------------------------------------

---------------------------------------
shì shàng zhǐ yǒu mā ma hăo
世 上 只 有 妈 妈 好



---------------------------------------
shì shàng zhǐ yǒu mā ma hăo
世 上 只 有 妈 妈 好

yǒu mā de hái zi xiàng kuài băo
有 妈 的 孩 子 像 块 宝

tóu jìn mā ma de huái bào
投 进 妈 妈 的 怀 抱

xìng fú xiăng bù liăo
幸 福 享 不 了

shì shàng zhǐ yǒu mā ma hăo
世 上 只 有 妈 妈 好

méi mā de hái zi xiàng gēn căo
没 妈 的 孩 子 像 根 草

lí kāi mā ma de huái bào
离开 妈 妈 的 怀 抱

xìng fú nă lǐ zhăo
幸 福 哪 里 找

shì shàng zhǐ yǒu mā ma hăo
世 上 只 有 妈 妈 好

yǒu mā de hái zi xiàng kuài băo
有 妈 的 孩 子 像 块 宝

tóu jìn mā ma de huái bào
投 进 妈 妈 的 怀 抱

mèng lǐ yě huì xiào
梦 里也 会 笑

----------------------------------------
dà jiā liàn chàng
大家練唱
------------------------------------------
月亮代表我的心


---------------------
dì zǐ guī xué xí
弟 子 规 学 习
---------------------









-----------------------------------------------------------------------------------

弟子規
dì zǐ guī
總敘
zǒng xù
弟子規 聖人訓
dì zǐ guī shèng rén xùn
首孝悌 次謹信
shǒu xiào tì cì jǐn xìn
泛愛眾 而親仁
fàn ài zhòng ér qīn rén
有餘力 則學文
yǒu yú lì zé xué wén



-------------------------------------------------------------------------------------
課堂用語
kè tang yòng yǔ
-------------------------------
上課前
shàng kè qián
-------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
老師好
lǎo shī hǎo
同學們好
tong xué men hǎo
請坐下
qǐng zuò xià
---------------------------------
下課前
xià kè qián
---------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
謝謝老師
xiè xie lǎo shī
老師再見
lǎo shī zài jiàn
同學們再見
tong xué men zài jiàn
-----------------------------------


2011年3月5日 星期六

20110306 第十次上課(有教唱歌)月亮代表我的心























--------------------------------
pīn yīn liàn xí
拼音練習
--------------------------------





--------------------------
kè wén xué xí
課文學習
--------------------------
dì shí kè xué le duō jiǔ
第十課 學了多久?

nǐ xué zhōng wén duō jiǔ le ?
你學中文多久了?

wǒ cái xué le liǎng ge yuè ,nǐ xué le duō jiǔ le ?
我才學了兩個月,你學了多久了?

wǒ yǐ jīng xué le sān nián le 。
我已經學了三年了。

wǒ huán méi xué ne !
我還沒學呢!

Méi guān xì ,nǐ kě yǐ dào zhè lǐ lái xué 。
沒關係,你可以到這裡來學。

---------------------
chàng gē xué xí zhōng wén
唱歌學習中文
---------------------
月亮代表我的心



yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我爱你有几分
wǒ de qíng yě zhēn wǒ de ài yě zhēn
我的情也真 我的爱也真
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
wǒ ài nǐ yǒu yǒu jǐ fēn
我爱你有几分
wǒ de qíng bù yí wǒ de ài bú biàn
我的情不移 我的爱不变
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心

Qīng qīng de yí ge wěn yǐ jīng dǎdòng wǒ de xīn
轻轻的一个吻 已经打动我的心
Shēn shēn de yí duàn qíng Jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
深深的一段情 教我思念到如今

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深
wǒ ài nǐ yǒu yǒu jǐ fēn
我爱你有几分
nǐ qù xiǎng yì xiǎng nǐ qù kàn yí kàn
你去想一想 你去看一看
yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
月亮代表我的心


------------------------------------------
dà jiā liàn chàng
大家練唱
------------------------------------------



---------------------
dì zǐ guī xué xí
弟 子 规 学 习
---------------------









-----------------------------------------------------------------------------------

弟子規
dì zǐ guī
總敘
zǒng xù
弟子規 聖人訓
dì zǐ guī shèng rén xùn
首孝悌 次謹信
shǒu xiào tì cì jǐn xìn
泛愛眾 而親仁
fàn ài zhòng ér qīn rén
有餘力 則學文
yǒu yú lì zé xué wén



-------------------------------------------------------------------------------------
課堂用語
kè tang yòng yǔ
-------------------------------
上課前
shàng kè qián
-------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
老師好
lǎo shī hǎo
同學們好
tong xué men hǎo
請坐下
qǐng zuò xià
---------------------------------
下課前
xià kè qián
---------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
謝謝老師
xiè xie lǎo shī
老師再見
lǎo shī zài jiàn
同學們再見
tong xué men zài jiàn
-----------------------------------


2011年3月3日 星期四

20110305第九次上課(有教唱歌)你怎麼說?
































--------------------------
kè wén xué xí
課文學習
--------------------------
dì jiǔ kè jiè shào
第九課 介紹

jiǎ :qǐng wèn guì xìng ?
甲: 請問貴姓?

yǐ :wǒ xìng wáng ,jiào shì ping 。
乙:我姓王,叫世平。

jiǎ :wǒ jiào lín dà zhōng ,nà wèi nǚ shì shì shéi ?
甲:我叫林大中,那位女士是誰?

yǐ :tā shì lǐ yǒu nián de tài tai 。
乙:她是李有年的太太。

lái ,wǒ gěi nǐ mén jiè shào jiè shào 。
來,我給你們介紹介紹。

lǐ tài tai ,zhè wèi shì lín xiān shēng 。
李太太,這位是林先生。

jiǎ :wǒ jiào lín dà zhōng ,shì yǒu nián de tong xué 。
甲:我叫林大中,是有年的同學。

bǐng :hěn gāo xìng rèn shì nǐ 。
丙:很高興認識你。

---------------------
chàng gē xué xí zhōng wén
唱歌學習中文
---------------------
nǐ zěn me shuō
你怎麼說



Pls wait for all file have download fully and Play mp3 to listen so often




Pls download mp3 here and save at ur computer and play



nǐ zěn me shuō
你怎麼說


wǒ méi wàng jì nǐ wàng jì wǒ
*我沒忘記 你忘記我

lián míng zi nǐ dōu shuō cuò
連名子你都說錯

zhèng míng nǐ yí qiè dōu shì zài piàn wǒ
證明你一切都是在騙我
kàn jīn tiān nǐ zěn me shuō
看今天你怎麼說

nǐ shuō guò liǎng tiān lái kàn wǒ
#你說過兩天來看我

yì děng jiù shì yì nián duō
一等就是一年多

sān bǎi liù shí wǔ ge rì zi bù hǎo guò
三百六十五個日子不好過

nǐ xīn lǐ gēn běn méi yǒu wǒ
你心裡根本沒有我

bǎ wǒ de ài qíng huán gěi wǒ
把我的愛情還給我

chóng chàng
重唱 *,#,#
-----------------------------

ฉันไม่เคยลืมเธอแต่เธอลืมฉัน
แม้แต่ชื่อฉันเธอยังเรียกผิด
นั่นมันก็พิสูจน์แล้วว่าทั้งหมดนั้นเธอหลอกฉันอยู่
ดูซิ...ว่าวันนี้เธอจะพูดอย่างไร

เธอบอกฉันว่าอีกสองวันเธอจะมาดูฉัน
ฉันก็เฝ้ารอคอย
กว่าสามร้อยหกสิบห้าวันที่ผ่านไปไม่เคยมีความสุขเลย
ในส่วนลึกของใจเธอไม่มีฉันแล้ว
เอาความรักของฉันคืนมา














---------------------
dì zǐ guī xué xí
弟 子 规 学 习
---------------------









-----------------------------------------------------------------------------------

弟子規
dì zǐ guī
總敘
zǒng xù
弟子規 聖人訓
dì zǐ guī shèng rén xùn
首孝悌 次謹信
shǒu xiào tì cì jǐn xìn
泛愛眾 而親仁
fàn ài zhòng ér qīn rén
有餘力 則學文
yǒu yú lì zé xué wén



-------------------------------------------------------------------------------------
課堂用語
kè tang yòng yǔ
-------------------------------
上課前
shàng kè qián
-------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
老師好
lǎo shī hǎo
同學們好
tong xué men hǎo
請坐下
qǐng zuò xià
---------------------------------
下課前
xià kè qián
---------------------------------
起立
qǐ lì
敬禮
jìng lǐ
謝謝老師
xiè xie lǎo shī
老師再見
lǎo shī zài jiàn
同學們再見
tong xué men zài jiàn
-----------------------------------